یکشنبۀ پیش، به همراه اعضای کلیسا این دعا را سراییدیم: «پر نما با فیض خود، دایماً در خود مرا آسوده دار، دایماً حافظ ایمانم باش» («عیسی، میآرامم، میآرامم»). این دعا از وابستگی ما به خدا سخن میگوید. این دعا خاطرنشان میسازد که این خدا است که ما را حفظ مینماید و استوارمان میدارد تا فردا بیشتر بخوانید
جان پایپر
خواندهشده برای رنج و زحمت و وجد و شادی: تا هدف از زحمات مسیح را به انجام رسانیم
کولسیان ۱:۲۴-۲۹ الان، از زحمتهای خود در راه شما شادی میکنم و نقصهای زحمات مسیح را در بدن خود به کمال میرسانم، برای بدن او که کلیسا است، که من خادم آن گشتهام، بر حسب نظارت خدا که به من برای شما سپرده شد تا کلام خدا را به کمال رسانم، یعنی آن سرّی که بیشتر بخوانید
خواندهشده برای رنج و زحمت و وجد و شادی: جهت قدوسیت و امید
رومیان ۵:۱-۸ پس، چون که به ایمان عادل شمرده شدیم، نزد خدا سلامتی داریم به وساطت خداوند ما عیسی مسیح، که به وساطت او دخول نیز یافتهایم به وسیلۀ ایمان، در آن فیضی که در آن پایداریم و به امید جلال خدا فخر مینماییم و نه این تنها بلکه در مصیبتها هم فخر میکنیم، چون بیشتر بخوانید
خدا ما را به وسیلۀ انجیل قوت میبخشد
رومیان ۱۶:۲۴-۲۶ الان او را که قادر است که شما را استوار سازد، بر حسب بشارت من و موعظۀ عیسی مسیح، مطابق کشف آن سرّی که از زمانهای ازلی مخفی بود، لکن در حال مکشوف شد و به وسیلۀ کُتبِ انبیا، بر حسب فرمودۀ خدای سَرْمَدی، به جمیع امتها، به جهت اطاعتِ ایمان، آشکارا گردید. بیشتر بخوانید
شور و اشتیاق برای برترین بودن خدا (بخش اول)
دلایل حضور در این گردهمایی دلیل شماره یک مایلم با ذکر چند دلیل از دلایل حضورم در این گردهمایی پیغام خود را شروع کنم. یکی از بزرگترین امتیازات خدمت شبانی در کلیسای محلی، آن هم به مدت شانزده تا هفده سال، این است که پس از گذشت ماهها و سالها کلیسا و شبان کلیسا به بیشتر بخوانید
ضرورت ثابتقدم ماندن در ایمان و اطمینان داشتن از نجات
۱) به منظور آنکه شخصی رستگار و نجاتیافته باشد و ابدیت را در حضور خدا سپری کند و از حضورش لذت برد، باید تا به آخر در ایمان استوار و ثابتقدم ماند (اول قرنتیان ۱۵:۲؛ کولسیان ۱:۲۲-۲۳؛ لوقا ۸:۱۱-۱۵؛ متی ۱۰:۲۲؛ مرقس ۱۳:۱۳؛ متی ۲۴:۱۳؛ عبرانیان ۱۴:۳؛ رومیان ۱۱:۲۰-۲۲؛ دوم تیموتائوس ۲:۱۱-۱۲؛ مکاشفه ۲:۷، ۱۰، بیشتر بخوانید
جلال خدا هدف و مقصود تاریخ
در این پیغام قصد دارم به دو پرسش پاسخ دهم: هدف و مقصود خدا در تاریخ از ابتدای خلقت تا نقطۀ اوج آن، که همانا خلقت آسمان جدید و زمین جدید است، چه بوده و ما چگونه باید به این هدف و مقصود پاسخ دهیم؟
خواندهشده برای رنج و زحمت و وجد و شادی: جهت بار جاودانی جلال
دوم قرنتیان ۴:۷-۱۸ لیکن این خزینه را در ظروف خاکی داریم تا برتری قوت از آن خدا باشد نه از جانب ما. در هر چیز زحمت کشیده ولی در شکنجه نیستیم. متحیر ولی مأیوس نی. تعاقبکرده شده لیکن نه متروک. افکندهشده ولی هلاکشده نی. پیوسته، قتل عیسی خداوند را در جسد خود حمل میکنیم تا بیشتر بخوانید
خوانده شده برای رنج و زحمت، و وجد و شادی: تا مسیح را به دست آوریم
فیلیپیان ۱:۳-۱۴ خلاصه ای برادران من، در خداوند خوش باشید. همان مطالب را به شما نوشتن، بر من سنگین نیست؛ و ایمنی شماست. از سگها با حذر باشید. از عاملان شریر، احتراز نمایید. از مقطوعان بپرهیزید. زیرا مختونان ما هستیم که خدا را در روح، عبادت میکنیم؛ و به مسیح عیسی فخر میکنیم؛ و بر بیشتر بخوانید
چرا موعظه و تفسیر آیه به آیۀ کلام خدا باعث جلال خدا میگردد
این پیغام به چهار بخش تقسیم میشود. نخست، به موعظهای اشاره خواهم نمود که آرزومندم خدا در زمانۀ ما آن را از زبان واعظانش جاری سازد، آنگونه موعظهای که بر سنگینی و وقارِ جلال خدا شکل بگیرد. دوم، سعی بر این خواهم داشت که جلال خدا را به تصویر بکشم، جلالی که بر اینگونه موعظه بیشتر بخوانید
رویای مقدس: آنجا که مسیح را نمیشناسند، او را بشارت دهیم
رومیان ۱۵:۱۸-۲۴ زیرا جرأت نمیکنم که سخنی بگویم جز در آن اموری که مسیح به واسطۀ من به عمل آورد، برای اطاعت امتها در قول و فعل، به قوت آیات و معجزات و به قوت روح خدا. به حدی که از اورشلیم دور زده تا به اَلیرِکُون بشارت مسیح را تکمیل نمودم. اما حریص بودم بیشتر بخوانید
خبر خوش خدا دربارۀ پسرش
رومیان ۱:۱-۴ پولس، غلام عیسی مسیح و رسولِ خواندهشده و جدا نموده شده برای انجیل خدا، که سابقاً وعدۀ آن را داده بود، به وساطت انبیای خود در کُتب مقدسه، دربارۀ پسر خود که به حسب جسم از نسل داوود متولد شد و به حسب روح قدوسیت، پسر خدا به قوت معروف گردید، از قیامت مردگان، بیشتر بخوانید
انجام خدمات بشارتی آن هنگام که از دست دادن جان سود است
آرمان زندگی من و کلیسای من این است: مأموریت ما این است که شور و اشتیاقی را در همگان بگسترانیم تا خدا را بالاتر از هر چیز دیگر قرار دهند و این موجب وجد و شادی امتها گردد. این عبارت را به دلایل فراوانی دوست دارم. یکی از دلایلش این است که میدانم چنین آرمانی بیشتر بخوانید
از پدرتان در آسمان درخواست کنید
متی ۷:۷-۱۲ سوال کنید که به شما داده خواهد شد. بطلبید که خواهید یافت. بکوبید که برای شما باز کرده خواهد شد، زیرا هر که سوال کند یابد و کسی که بطلبد دریافت کند و هر که بکوبد برای او گشاده خواهد شد و کدام آدمی است از شما که پسرش نانی از او خواهد بیشتر بخوانید
وقف دعا باشید
رومیان ۱۲:۱۲ در امید، مسرور و در مصیبت صابر و در دعا مواظب باشید.
ننگ و عار را بر دوش گیریم و با عیسی همراه شویم
عبرانیان ۱۳:۱۲-۱۶ بنابراین، عیسی نیز تا قوم را به خونِ خود تقدیس نماید بیرون دروازه عذاب کشید. لهذا، عار او را برگرفته، بیرون از لشکرگاه به سوی او برویم. زانرو که در اینجا شهری باقی نداریم، بلکه آینده را طالب هستیم. پس به وسیلۀ او قربانیِ تسبیح را به خدا بگذرانیم، یعنی ثمرۀ لبهایی را بیشتر بخوانید
در جستجوی شادی! ثمرۀ جستجو: مسیح!
بِلز پاسکال، ریاضیدان نابغۀ فرانسوی، در سال ۱۶۶۲ از دنیا رفت. او تا سی و یک سالگی از خدا گریزان بود، اما در بیست و سوم نوامبر سال ۱۶۵۴، ساعت ده و نیم شب، با خدا ملاقات کرد و به عیسی مسیح ایمان آورد، ایمانی مستحکم و اساسی. هشت سال بعد، پاسکال از دنیا رفت بیشتر بخوانید
در دشوارترین زمانها، پدر و مادری امیدوار باشیم
میکاه ۷:۲۰-۱ وای بر من! زیرا که مثل جمع کردن میوهها و مانند چیدن انگورهایی شدهام که نه خوشهای برای خوراک دارد و نه نوبر انجیری که جان من آن را میخواهد. مرد متّقی از جهان نابود شده و راستکردار از میان آدمیان معدوم گردیده است. جمیع ایشان برای خون کمین میگذارند و یکدیگر را بیشتر بخوانید
ازدواج: نمایش فیض خدا، فیضی که بر عهد خود پایبند است
کولسیان ۲:۱۳-۱۵؛ ۳:۱۲-۱۹ و شما را که در خطایا و نامختونی جسمِ خود مرده بودید با او زنده گردانید، چون که همۀ خطایای شما را آمرزید و آن دستخطی را که ضد ما و مشتمل بر فرایض و به خلاف ما بود محو ساخت و آن را به صلیبِ خود میخ زده از میان برداشت بیشتر بخوانید
ایشان را مذکر و مونث آفرید، ایشان را در تصویر خدا آفرید
پیدایش ۱:۲۶-۲۸ و خدا گفت: «آدم را به صورت ما و موافقِ شبیهِ ما بسازیم تا بر ماهیان دریا و پرندگان آسمان و بهایم و بر تمامی زمین و همۀ حشراتی که بر زمین میخزند حکومت نماید.» پس خدا آدم را به صورت خود آفرید. او را به صورت خدا آفرید. ایشان را مذکر و بیشتر بخوانید
مدارا، بیان حقیقت، خشونت، و قانون
اصولی در خصوص چگونگی ارتباط مسیحیان با سایر عقاید و باورها پس از رویداد یازده سپتامبر، که در سال ۲۰۰۱ به وقوع پیوست، همواره ضرورت این پرسش مطرح بوده است که رابطۀ مسیحیان و مسلمانان چگونه باید باشد. در زمانهای که پذیرش عقاید مختلف و بها دادن به آن بر جهان مستولی میباشد، مسیحیان به بیشتر بخوانید
منشأ گناهآلودِ پسر داوود
این را «منشأ گناهآلودِ پسر داوود» مینامیم چون نکتۀ اصلیاش این است: به سبب گناه بود که مقام سلطنت در اسراییل، یعنی این واقعیت که پادشاهان بر اسراییل حکمرانی نمودند، بنیان نهاده شد. این گناهِ چشمگیر قوم خدا بود که به خالق و نجاتدهندهشان گفتند: «ما میخواهیم مثل امتهای دیگر باشیم. ما نمیخواهیم تو پادشاهمان بیشتر بخوانید
فخر نمودن فقط در صلیب
غلاطیان ۶:۱۴ لیکن حاشا از من که فخر کنم جز از صلیب خداوند ما عیسی مسیح که به وسیلۀ او دنیا برای من مصلوب شد و من برای دنیا.
از قبل شناخته شده، از پیش معین گشته، به شباهت مسیح درآمده
رومیان ۸:۲۸-۳۰ و میدانیم که به جهت آنانی که خدا را دوست میدارند و به حسب ارادۀ او خوانده شدهاند همۀ چیزها برای خیریت ایشان با هم در کار میباشند، زیرا آنانی را که از قبل شناخت ایشان را نیز پیش معین فرمود تا به صورت پسرش متشکل شوند، تا او نخستزاده از برادران بسیار بیشتر بخوانید
برقرار ماندن با فیض مقتدرانه – تا همیشه
ارمیا ۳۲:۳۶-۴۲ پس الان از این سبب، یهوه خدای اسراییل، در حق این شهر که شما دربارهاش میگویید که به دست پادشاه بابل به شمشیر و قحط و وبا تسلیم شده است چنین میفرماید: «اینک، من ایشان را از همۀ زمینهایی که ایشان را در خشم و حدّت و غضب عظیم خود راندهام جمع خواهم بیشتر بخوانید
در تولد تازه چه روی میدهد؟ (بخش دوم)
یوحنا ۳:۱-۱۰ و شخصی از فریسیان، نیقودیموس نام، از رؤسای یهود بود. او در شب نزد عیسی آمده به وی گفت: «ای استاد، میدانیم که تو معلم هستی که از جانب خدا آمدهای، زیرا هیچکس نمیتواند معجزاتی را که تو مینمایی بنماید، جز اینکه خدا با وی باشد.» عیسی در جواب او گفت: «آمین آمین بیشتر بخوانید
در تولد تازه چه روی میدهد؟ (قسمت اول)
یوحنا ۳:۱-۱۰ و شخصی از فریسیان، نیقودیموس نام، از رؤسای یهود بود. او در شب نزد عیسی آمده به وی گفت: «ای استاد، میدانیم که تو معلم هستی که از جانب خدا آمدهای، زیرا هیچکس نمیتواند معجزاتی را که تو مینمایی بنماید، جز اینکه خدا با وی باشد.» عیسی در جواب او گفت: «آمین آمین بیشتر بخوانید
خدا پسر خود را دریغ نداشت
رومیان ۸:۲۸-۳۲ و میدانیم که به جهت آنانی که خدا را دوست میدارند و به حسب ارادۀ او خوانده شدهاند همۀ چیزها برای خیریت ایشان با هم در کار میباشند. زیرا آنانی را که از قبل شناخت ایشان را نیز پیش معین فرمود تا به صورت پسرش متشکل شوند تا او نخستزاده از برادران بسیار بیشتر بخوانید
کلمه جسم گردید
یوحنا ۱:۱-۱۸ در ابتدا، کلمه بود و کلمه نزد خدا بود و کلمه خدا بود. همان در ابتدا نزد خدا بود. همهچیز به واسطۀ او آفریده شد و به غیر از او چیزی از موجودات وجود نیافت. در او حیات بود و حیات نور انسان بود و نور در تاریکی میدرخشد و تاریکی آن را بیشتر بخوانید
پیروزیِ انجیل در آسمان جدید و زمین جدید
اولین آیه از اولین فصلِ کتابمقدس میفرماید: «در ابتدا، خدا آسمانها و زمین را آفرید» و آیۀ ۲۷ میفرماید: خدا انسان را به صورت خود آفرید، ایشان را نر و ماده آفرید و آیۀ ۳۱ میفرماید که همهچیز بسیار نیکو بود. اما فصل سوم میفرماید: آدم و حوا نخواستند که خدا را بالاترین حکمت، بالاترین بیشتر بخوانید
خدا بیخدایان را عادل میشمارد
رومیان ۳:۲۱-۴:۸ لکن الحال، بدون شریعت، عدالت خدا ظاهر شده است، چنان که تورات و انبیا بر آن شهادت میدهند، یعنی عدالت خدا که به وسیلۀ ایمان به عیسی مسیح است، به همه و کل آنانی که ایمان آورند، زیرا که هیچ تفاوتی نیست، زیرا همه گناه کردهاند و از جلال خدا قاصر میباشند و بیشتر بخوانید
امنیت ابدی، عملکرد دستهجمعی
عبرانیان ۳:۱۲-۱۹ ای برادران، باحذر باشید مبادا در یکی از شما دل شریر و بیایمان باشد که از خدای حیّ مرتد شوید، بلکه هر روزه همدیگر را نصیحت کنید مادامی که «امروز» خوانده میشود، مبادا احدی از شما به فریبِ گناه سختدل گردد. از آنرو، که در مسیح شریک گشتهایم، اگر به ابتدای اعتمادِ خود، بیشتر بخوانید
پیغام پر از قدرت و پر از رحمتِ رسالۀ رومیان ۱-۸
پولس به کلیسای روم نامه مینویسد تا برای خدمتش در اسپانیا پشتیبانی آنها را خواستار شود و از یاریشان برخوردار گردد. او در رسالۀ رومیان ۱۵:۲۴ مینویسد: «هرگاه به اسپانیا سفر کنم، به نزد شما خواهم آمد، زیرا امیدوار هستم که شما را در عبور ملاقات کنم و شما مرا به آن سوی مشایعت نمایید.» بیشتر بخوانید
جلال او را نگریستیم، پر از فیض و راستی
یوحنا ۱:۱۴-۱۸ و کلمه جسم گردید و میان ما ساکن شد، پر از فیض و راستی، و جلال او را دیدیم، جلالی شایستۀ پسرِ یگانۀ پدر. و یحیی بر او شهادت داد و ندا کرده میگفت: «این است آن که دربارۀ او گفتم، آن که بعد از من میآید پیش از من شده است، زیرا بیشتر بخوانید
چشمانم را بگشا تا ببینم
مزمور ۱۱۹:۱۷-۲۴ به بندۀ خود احسان بنما تا زنده شوم و کلام تو را حفظ نمایم. چشمان مرا بگشا تا از شریعت تو چیزهای عجیب بینم. من در زمینِ غریب هستم. اوامر خود را از من مخفی مدار. جان من شکسته میشود از اشتیاق داوریهای تو در هر وقت. متکبران ملعون را توبیخ نمودی که بیشتر بخوانید
چیزهای شگفتانگیز از کلامت
مزمور ۱۱۹:۱۸ چشمان مرا بگشا تا از شریعت تو چیزهای عجیب بینم.
دستان یکدیگر را در خدا قوت بخشیم
اول سموییل ۲۳:۱۵-۱۸ و داوود دید که شائول به قصد جان او بیرون آمده است و داوود در بیابان زیف، در جنگل، ساکن بود و یوناتان، پسر شائول، به جنگل آمده دست او را به خدا تقویت نمود و او را گفت: «مترس، زیرا که دست پدر من، شائول، تو را نخواهد جست و تو بیشتر بخوانید
عیسی پایانِ انحصارگراییِ قومی و نژادی است
لوقا ۴:۱۶-۳۰ و به ناصره، جایی که پرورش یافته بود، رسید و به حسب دستور خود در روز سبّت به کنیسه درآمده، برای تلاوت برخاست. آنگاه، صحیفۀ اشعیای نبی را بدو دادند و چون کتاب را گشود موضعی را یافت که مکتوب است: «روح یهوه بر من است، زیرا که مرا مسح کرد تا فقیران بیشتر بخوانید
آموزۀ برگزیدگی، از چشمانداز خدمت شبانی
پس همچنین در زمان حاضر نیز بقیّتی به حسب اختیارِ فیض مانده است و اگر از راه فیض است، دیگر از اعمال نیست وگرنه فیض دیگر فیض نیست. اما اگر از اعمال است، دیگر از فیض نیست، و الاّ عمل دیگر عمل نیست. پس مقصود چیست؟ اینکه اسراییل آنچه را که میطلبد نیافته است، لکن بیشتر بخوانید
با پول خود خدا را جلال دهید
لوقا ۱۲:۳۲-۳۴ ترسان مباشید ای گلّۀ کوچک! زیرا که خشنودی پدر شما است که ملکوت را به شما عطا فرماید. آنچه دارید بفروشید و صدقه دهید و کیسهها بسازید که کهنه نشود و گنجی را که تلف نشود در آسمان، جایی که دزد نزدیک نیاید و بید تباه نسازد. زیرا جایی که خزانۀ شما است دل بیشتر بخوانید
موعظۀ انجیل کامیابی: فریبنده و مرگبار
وقتی دربارۀ کلیساهایی مطالعه میکنم که انجیل کامیابی را موعظه میکنند، واکنشم چیزی جز این نخواهد بود: «اگر مسیحی نبودم، هرگز نمیخواستم مسیحی بشم.» به عبارتی، اگر پیغام عیسی این است، ممنون، نمیخواهم.
چرا عیسی کشته شد و از مردگان برخیزانیده شد؟
رومیان ۴:۲۲-۲۵ و از این جهت برای او عدالت محسوب شد و لکن اینکه برای وی محسوب شد نه برای او فقط نوشته شد، بلکه برای ما نیز که به ما محسوب خواهد شد، چون ایمان آوریم به او که خداوندِ ما عیسی را از مردگان برخیزانید، که به سبب گناهانِ ما تسلیم گردید و بیشتر بخوانید
در ابتدا، کلمه بود
یوحنا ۱:۱-۳ در ابتدا، کلمه بود و کلمه نزد خدا بود و کلمه خدا بود. همان در ابتدا نزد خدا بود. همهچیز به واسطۀ او آفریده شد و به غیر از او چیزی از موجودات وجود نیافت.
فروش یوسف و پسر خدا
پیدایش ۳۷:۱-۳۶ سخنانی حیرتانگیز خطاب به ابراهیم پیش از آنکه به ماجرای یوسف و گناه فاحش برادرانش بپردازیم و هدف و مقصود آن را در جلال دادن عیسی مسیح بازگو نماییم، به کتاب پیدایش فصل ۱۲ رجوع میکنیم. خدا نه به خاطر شایستگی ابراهیم بلکه با فیض رایگان خویش او را از میان همۀ مردم بیشتر بخوانید
خدا برای ما یا برای خودش؟
سالها پیش که به گردهمایی بشارتیِ بیلی گراهام در شهر آناهایم در ایالت کالیفرنیا رفته بودم، جمعیتی در آنجا حضور داشتند که به گمانم تعدادشان به پنجاه هزار نفر میرسید. من در سمت چپ و در ردیف صندلیهایی نشسته بودم که سایبان نداشتند و میتوانستم از آن نقطه کل آن جمعیت عظیم را مشاهده کنم بیشتر بخوانید
شغل شما، خدمت شما
نکتۀ اصلی پیغام امروز میتواند در قالب یک اعلان یا یک دعا بیان شود. آن نکته در قالب یک اعلان چنین خواهد بود: «در شاگردسازی مسیحی، جزء مهم و اساسی این است که چقدر به شغلتان متعهد میباشید.» به عبارت دیگر، بخش مهمی از اطاعت شما از عیسی در متعهد بودن به شغلتان و چگونگی بیشتر بخوانید
چرا و چگونه آیین عشای ربّانی را برگزار مینماییم؟
اول قرنتیان ۱۱:۱۷-۳۴ لیکن، چون این حکم را به شما میکنم، شما را تحسین نمیکنم، زیرا که شما نه از برای بهتری بلکه برای بدتری جمع میشوید. زیرا، اولاً، هنگامی که شما در کلیسا جمع میشوید، میشنوم که در میان شما شقاقها روی میدهد و قدری از آن را باور میکنم. از آن جهت که بیشتر بخوانید
تعمید آب چه چیزی را به تصویر میکشد؟
رومیان ۵:۲۰-۶:۴ اما شریعت در میان آمد تا خطا زیاده شود، لکن جایی که گناه زیاده گشت فیض بینهایت افزون گردید، تا آنکه چنان که گناه در موت سلطنت کرد همچنین فیض نیز سلطنت نماید، به عدالت، برای حیات جاودانی، به وساطت خداوندِ ما عیسی مسیح. پس چه گوییم؟ آیا در گناه بمانیم تا فیض بیشتر بخوانید
خشنودی خدا در پسرش
متی ۵:۱۷ “این است پسر حبیب من که از وی خشنودم.”
ارادۀ خدا چیست و چگونه به آن پی ببریم؟
«لهذا ای برادران، شما را به رحمتهای خدا استدعا میکنم که بدنهای خود را قربانی زندۀ مقدس پسندیدۀ خدا بگذرانید که عبادت معقول شما است و همشکل این جهان مشوید، بلکه به تازگیِ ذهن خود صورت خود را تبدیل دهید تا شما دریافت کنید که ارادۀ نیکوی پسندیدۀ کامل خدا چیست.»
نافرمانی مهلک آدم و اطاعت پیروزمندانه مسیح
رومیان ۵:۱۲-۲۱ لهذا همچنان که به وساطت یک آدم گناه داخل جهان گردید و به گناهْ موت و به اینگونه موت بر همۀ مردم طاری گشت، از آنجا که همه گناه کردند.
گناه شما آن چیزی نیست که فکر میکنید
قلب انسان از خلاء متنفر است. ما هرگز خدا را صرفاٌ به این دلیل که برای او ارزش کمی قائل هستیم ترک نمیکنیم؛ ما همیشه خدا را با آنچه که برایمان ارزش بیشتری دارد معاوضه میکنیم.
آیا جدی هستید؟ بهتره که باشید!
توفیق و ناکامی ایمان مسیحی و اصلاحات ۵۰۰ ساله بر حقیقت تعلیم پولس در غلاطیان استوار می باشد. این نامه با اموری که سرنوشت ابدی شما منوط بر آنهاست سر و کار دارد.