کتاب امثال مجمو عه ای از “قدم های ساده برای داشتن یک زندگی شاد” نیست. یک مَثَل، نوعی هنر شاعرانه است که وقتی با آن دست و پنجه نرم می کنید، حکمت را به شما القا می کند. به عنوان خوانندگان انگلیسی یا فارسی زبان، قادر به دریافت کامل منبع اصلی نیستیم، اما با این حال می توانیم به اندازه کافی درباره ویژگی های ادبیات عبری بیاموزیم تا قادر به تشخیص لایه های معنایی آن باشیم، در غیر این صورت قادر به این کار نخواهیم بود.