یکی از پرسش‌هایی که مسیحیان در غرب، غالباً می‌پرسند این است که آیا برای اشاره به خدای کتاب مقدس در زبان عربی، باید از واژه «اللّه» استفاده کرد؟ این پرسش به ویژه مربوط به اشخاصی می‌شود که در ترجمۀ کتاب مقدس و آموزش الهیات مشارکت دارند؛ اما همچنین برای کلیسا که همواره می‌کوشد انجیل را بیشتر بخوانید